MOLTES GRACIES A TOTS // MUCHAS GRACIAS A TODOS // THANKS TO EVERYONE
SANT JORDI i el llibre gegant / SANT JORDI y el libro gigante / SAINT JORDI and the BigBook
y los niños y niñas de Haribala escriben cuentos, de los cuales se selecciona uno
Allí un grupo de ilustrador@s hacen un dibujo sobre el cuento
Es una fiesta popular, muy participativa y que desde hace 2 años
siguen montando la gente de Mataró después de ver peligrar la fiesta.
Este año en Madhu ha recogido una fábula de la zona
que habla sobre un pato de oro …
Os dejamos con una recopilación de fotos sobre esta fiesta
y os recordamos que Haribala montará una parada de SANT JORDI
donde podrá adquirir estas fantàtiques chapas, puntos de libros, imanes
y la fantástica ROSA de SANT JORDI.
UN TALLER DE COSTURA PER A LES DONES DE KURNOOL | UN TALLER DE COSTURA PARA LAS MUJERES DE KURNOOL
El treball amb les noves generacions és fonamental, però com a organització que treballa a l’Índia no podíem oblidar un col · lectiu especialment desfavorit: el de les dones i, en concret, les vídues. Aquelles que han perdut els seus marits passen a estar directament considerades, a molts nivells, unes empestades. L’àmbit dels costums i tradicions les rebutja freqüentment i en el terreny econòmic a moltes els costa incorporar-se al món laboral i mantenir la seva família. Per això, Haribala ha pensat en oferir la formació en costura necessària per treballar al taller d’una sastreria o perquè, aquelles dones que ho desitgin, puguin muntar el seu propi negoci. El treball amb els teixits segueix sent molt demandat a l’Índia: aquí ningú compra la roba feta, sinó que es va amb la tela a un sastre que la cus a mida.
Comptant amb que els millors projectes són els que s’aconsegueixen amb l’esforç de molts, hem iniciat una campanya de recaptació de fons que ens permetin muntar aquesta petita escola de costura i, al cap de diversos mesos i després del període de formació, les vídues del nostre districte optin a crear el seu propi taller i començar a treballar. Fer una donació per aquest projecte és tan senzill com entrar a http://www.migranodearena.org/haribala-ong1
i aportar la quantitat desitjada. Ens dones un cop de mà?
Hasta el momento, el trabajo de Haribala se había centrado en la atención a la infancia. Desde hace doce años buscamos que los niños del distrito de Kurnool, en Andhra Pradesh (India), mejoren sus condiciones de vida, especialmente por medio de la educación. Gracias a sus padrinos, los niños y niñas que lo desean pueden cursar sus estudios sin estar limitados por la situación económica de sus familias y, de este modo, acercarse al futuro que desean.
AMPLIACIÓ DE LA GRANJA / AMPLIACIÓN DE LA GRANJA / FARM EXTENSION
A l’India es important vigilar la nutrició dels nens per evitar problemes de salut.
A Haribala, intentem mantenir un dieta sana i equilibrada. Vam pensar que produir els nostres propis aliments es la millor via per obtenir tot el que necessitem, a la mateixa vegada que abaratíem costos. Ara mateix, ens trobem treballant en la extrensió de la granja. Comptem amb tres bufales que ens proporcionen la llet, pero estem planejant tenir-ne mes, i tenir cabres i gallines també! És per aquest motiu, que estem fent la granja mes gran. A més a més, si obtenim mes llet, carn o ous dels que necessitem, els podrem vendre al mercat del poble i reinvertir aquests diners per a les necessitats dels nens d’Haribala.
__________________________
En India, es importante vigilar la nutrición de los niños para evitar problemas de salud. En Haribala, intentamos mantener una dieta sana y equilibrada. Pensamos que producir nuestros propios alimentos es la mejor vía para obtener todo lo que necesitamos a la misma vez que abaratamos costos. Ahora mismo, estamos trabajando en la extensión de la granja. Contamos con tres búfalas que son las que nos proporcionan la leche, pero estamos planteando tener más, y tener cabras y gallinas también! Es por este motivo, que estamos haciendo la granja más grande. Además, si obtenemos más leche, carne o huevos de los que necesitamos, lo podremos vender en el mercado del pueblo y reinvertir ese dinero para las necesidades de los niños de Haribala.
__________________________
In India is important to look after the nutrition for the children to avoid health problems. In Haribala, we are trying to keep a healthy and balanced diet. We thought that producing our own food would be the best way of obtaining all that we need and also to reduce costs.
We are currently working in the farm extension. At the moment we have three buffaloes for the milk, but we are planning to get more buffaloes and also more animals such goats, hens. That is why we lack a bigger farm. Also, if we get extra milk, meat or/and eggs, we could sell them on the village and use that money for the child care.