AMPLIACIÓ DE LA GRANJA / AMPLIACIÓN DE LA GRANJA / FARM EXTENSION
A l’India es important vigilar la nutrició dels nens per evitar problemes de salut.
A Haribala, intentem mantenir un dieta sana i equilibrada. Vam pensar que produir els nostres propis aliments es la millor via per obtenir tot el que necessitem, a la mateixa vegada que abaratíem costos. Ara mateix, ens trobem treballant en la extrensió de la granja. Comptem amb tres bufales que ens proporcionen la llet, pero estem planejant tenir-ne mes, i tenir cabres i gallines també! És per aquest motiu, que estem fent la granja mes gran. A més a més, si obtenim mes llet, carn o ous dels que necessitem, els podrem vendre al mercat del poble i reinvertir aquests diners per a les necessitats dels nens d’Haribala.
__________________________
En India, es importante vigilar la nutrición de los niños para evitar problemas de salud. En Haribala, intentamos mantener una dieta sana y equilibrada. Pensamos que producir nuestros propios alimentos es la mejor vía para obtener todo lo que necesitamos a la misma vez que abaratamos costos. Ahora mismo, estamos trabajando en la extensión de la granja. Contamos con tres búfalas que son las que nos proporcionan la leche, pero estamos planteando tener más, y tener cabras y gallinas también! Es por este motivo, que estamos haciendo la granja más grande. Además, si obtenemos más leche, carne o huevos de los que necesitamos, lo podremos vender en el mercado del pueblo y reinvertir ese dinero para las necesidades de los niños de Haribala.
__________________________
In India is important to look after the nutrition for the children to avoid health problems. In Haribala, we are trying to keep a healthy and balanced diet. We thought that producing our own food would be the best way of obtaining all that we need and also to reduce costs.
We are currently working in the farm extension. At the moment we have three buffaloes for the milk, but we are planning to get more buffaloes and also more animals such goats, hens. That is why we lack a bigger farm. Also, if we get extra milk, meat or/and eggs, we could sell them on the village and use that money for the child care.
Translator
