COLLITA D’ARRÒS // COSECHA DE ARRóZ// RICE CROPS
Aquest any els monzóns no han sigut massa generosos i els treballadors d’haribala han hagut de fer esforços per tirar endavant la collita portant aigua del riu, però els fruits d’aquests esforços permetran alimentar a tots els nens del centre d’acollida i tenir excedents per sufragar les despeses que ha suposat enviar aigua del riu amb canalitzacions temporals.
Aquest any al tenir el centre d’Acollida s’ha decidit utilitzar una de les habitacions buides com a magatzem, per reduir despeses, ja que fins ara es llogava unes sitges com la resta d’agricultors del poble.
S’han recollit 101 sacs de 50 Kg cada un fent un total de 5050Kg
el Centre d’Acollida amb 20 nens fins al juny (acaba aquest curs escolar),
30 nens els següents 6 mesos,
8 treballadors,
i una mitja de 25 voluntaris a l’any.
Consumeix 2500 Kg en un any.
La resta d’arròs, 2550 kg, es vendrà d’aquí uns mesos a una mitjana de 1200 Rp el sac (20 Euros)
Este año los monzones no han sido demasiado generosos y los trabajadores de Haribala han tenido que hacer esfuerzos para sacar adelante la cosecha llevando agua del río, pero los frutos de estos esfuerzos permitirán alimentar a todos los niños del centro de acogida y tener excedentes para sufragar los gastos que ha supuesto enviar agua del río con canalizaciones temporales.
Este año al tener el centro de acogida acabado se ha decidido utilizar una de las habitaciones bacías como almacén, para reducir gastos ya que hasta ahora se alquilaba el almacén como el resto de los agricultores del pueblo.
Se han recogido 101 sacos de 50 Kg. cada uno haciendo un total de 5050Kg
el Centro de Acogida con 20 niños hasta junio (termina este curso escolar),
30 niños los siguientes 6 meses,
8 trabajadores,
y una media de 25 voluntarios al año.
Consume 2500 Kg. en un año.
El resto de arroz ,2550 kg, se venderá dentro de unos meses a una media de 1200 Rp el saco (20 Euros)
This year the monsoon have not been too generous and haribala workers have had to make efforts to advance the harvest and bringing water from the river, but the fruits of these efforts will give us enough rice for all year,and extra for sell.
This year we have de Center and we use a empty room like storage, for reduce costs, the lasts years we rent a storage like the rest of farmers.
We have collected 101 bags of 50 kg each for a total of 5050Kg
20 children living in the Center until June (just this school year)
30 children the following 6 months
8 workers
and an average of 25 volunteers a year.
Consum 2500 kg per year.
The rest of rice, will be sold in a few months to an average of 1200 Rp the bag (20 Euros)
